Heiraten in Deutschland
HEIRATEN
IN DEUTSCHLAND
Dokumente,
die
eine Brasilianerin braucht, wenn Sie in Deutschland heiraten
möchte.
Certidão de Nasçimento (Geburtsurkunde)
Ausgestellt
vom Cartório
(Standesamt) des Geburtsortes der Verlobten. Dieses Dokument sollte
möglichst
neu sein, denn es verliert nach 6 Monaten seine Gültigkeit,
und diese Zeit geht
schnell ins Land. Das Dokument muss noch von einem weiteren,
übergeordneten
Cartório in Recife im Bundesstaat Pernambuco beglaubigt
werden. Anschließend
musste das Deutsche Konsulat in Recife dieses Dokument legalisieren.
Bescheinigung über den Wohnort der Verlobten
Da
es in Brasilien kein
Einwohnermeldeamt wie in Deutschland gibt, muss die Verlobte die letzte
Telefonrechnung beim Cartório abstempeln lassen. Dieser
Wohnnachweis muß vom
Cartório überbeglaubigt und vom Konsulat
legalisiert werden.
Erklärung über den Familienstand der
Verlobten
Dieses
Dokument stellt das
Cartório des Geburtsortes der Verlobten gegen eine
Gebühr aus. Auch dieses
Dokument muss vom Cartório über beglaubigt und vom
Konsulat legalisiert werden.
Auf ausdrückliches Verlangen des Deutschen Generalkonsulates
in Recife muss
eine Bescheinigung über Einträge ins Register
(Führungszeugnis) erbracht
werden. Dieses Dokument verlangt zwar das Standesamt in Deutschland
nicht, aber
ohne diese Bescheinigung keine der anderen Dokumente legalisiert.
Das Standesamt in Deutschland benötigt von der Verlobten im
Ausland eine
Bescheinigung, dass der Verlobte in Deutschland ohne Beisein der
Verlobten das
Aufgebot bestellen kann. Dieses Dokument muss in Deutsch
übersetzt und vom
vereidigten Übersetzer abstempelt sein.
Insgesamt
dauerten die
Hochzeitsvorbereitungen vom Beschaffen der Hochzeitsdokumente,
Legalisieren,
übersetzen in Deutsch und Portugiesisch ca. 8 Wochen. Es kann
auch in 6 Wochen
zu schaffen sein.
Ein Heiratsvisum ist zwar gesetzlich vorgeschrieben, aber wir haben es
ohne
Visum geschafft. Das Deutsche Konsulat in Recife will einer
Brasilianerin
unbedingt ein solches Visum ausstellen, aber das Verfahren dauert ca.
3Monate
und ist in der Tat sehr umständlich. Die Verlobte kann als
Touristin in die
Bundesrepublik Deutschland einreisen und als Touristin heiraten.
Die Ausstellung eines brasilianischen Reisepasses in Brasilien ist zwingend vorgeschrieben. Ohne Reisepass kann die Verlobte nicht in die EU ein- reisen.
Alle vom Deutschen Konsulat in Recife legalisierten Dokumente müssen in Deutschland von einem beim Oberlandesgericht zugelassenen Übersetzer ins Deutsche übersetzt und abgestempelt werden.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
